Xiao Pang in Deutschland!

„Morgen kommt der Weihnachtsmann“ ist ein deutsches Weihnachtslied, dessen Text Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) etwa um 1840 verfasst hat. Die Melodie stammt von dem französischen Lied Ah! vous dirai-je, Maman (nachgewiesen seit ca. 1761), das Wolfgang Amadeus Mozart als Grundlage seiner Klaviervariationen KV 265 verwendet hat. Auch Ernst von Dohnányis Variationen über ein Kinderlied für Klavier und Orchester, op. 25, variieren diese Melodie.

Der Originaltext:

  Morgen kommt der Weihnachtsmann,
  Kommt mit seinen Gaben
  Trommel, Pfeife und Gewehr,
  Fahn und Säbel und noch mehr,
  Ja ein ganzes Kriegesheer,
  Möcht’ ich gerne haben.
  Bring' uns, lieber Weihnachtsmann,
  Bring' auch morgen, bringe
  Musketier und Grenadier,
  Zottelbär und Panthertier,
  Roß und Esel, Schaf und Stier,
  Lauter schöne Dinge.
  Doch du weißt ja unsern Wunsch,
  Kennest unsere Herzen.
  Kinder, Vater und Mama
  Auch sogar der Großpapa,
  Alle, alle sind wir da,
  Warten dein mit Schmerzen.

Später wurde der Text umgedichtet und die Zeilen mit dem Kriegsspielzeug daraus entfernt:

  Morgen kommt der Weihnachtsmann,
  kommt mit seinen Gaben
  Bunte Lichter, Silberzier,
  Kind und Krippe, Schaf und Stier,
  Zottelbär und Panthertier
  möchte ich gerne haben.
  Doch du weißt ja uns’ren Wunsch,
  kennst ja unsre Herzen
  Kinder, Vater und Mama,
  auch sogar der Großpapa,
  alle, alle sind wir da, 
  warten dein mit Schmerzen.

Weihnachtsmann

aus wikipedia

Nicoletta Mantovani, die Witwe des verstorbenen Star-Tenors Luciano Pavarotti, bricht in Tränen aus, als sein weißer Sarg in der Kathedrale von Modena eintrifft.

Der 71jährige Pavarotti war am 6. September an seinem Krebsleiden gestorben. Der Star-Tenor wurde in der Kathedrale von Modena ausfgebahrt.

Tausende Menschen haben dem verstorbenen Opern-Star bereits die letzte Ehre erwiesen. Schon am frühen Morgen drängten sich vor der Kathedrale seine Anhänger, um den aufgebahrten Leichnam zu sehen.

“Die Welt beweint Pavarotti“, titelte die römische Zeitung ’La Repubblica’. Am Samstag wird Pavarotti in seiner Heimatstadt Modena beerdigt.

Vergangenes Jahr war bei Pavarotti Bauchspeicheldrüsenkrebs diagnostiziert worden. Bei einer Operation in New York wurde ihm der Tumor von Spezialisten entfernt. Von dem Eingriff hatte sich der Sänger danach nicht mehr erholt.

Seither lebte er zurückgezogen mit seiner Frau Nicoletta Mantovani und der gemeinsamen Tochter Alice, die jetzt mit dem Verlust des Familienoberhaupts fertig werden müssen. Ende 2003 brachte Nicoletta das kleine Töchterchen zur Welt. Noch im gleichen Jahr heiratete Pavarotti seine um 35 Jahre jüngeren Lebensgefährtin. Seine erste Ehe mit seiner Frau Adua, mit der er drei Töchter Lorenza, Cristina und Giuliana hat, scheiterte 2000.

Pavarotti gehörte zu den wichtigsten Tenören des 20. Jahrhunderts. Seine Karriere begann Anfang der 60er Jahre. Doch erst als er 1964 in London für seinen erkrankten Kollegen Giuseppe Di Stefano einsprang, gelang Pavarotti der Durchbruch. “Ich war mir immer bewusst, dass die Stimme ein göttliches Geschenk ist“, sagte Pavarotti zu seinem großen Welterfolg.

Weltberühmt wurde Pavarotti auch durch die Auftritte der ’Drei Tenöre’ mit Plácido Domingo und José Carreras. 1990 nutzten sie die Fußball-Weltmeisterschaft in Italien, um weltweite Aufmerksamkeit zu erlangen. Der Live-Mitschnitt wurde mit mehr als zehn Millionen verkauften Platten und CDs zum größten Klassiker-Bestseller der Schallplattengeschichte.

http://www.jobdao.com/protest/vtest001_9.htm

单选题:

1.上海话里的“棺材板”是一种（4分）
A.家具样式 B.昆虫 C.刑具 D.骂人的话

2.上海话里与“曾经沧海难为水”最对应的是（4分）
A.老吃老骗 B.老偷老骗 C.老吃老做 D.老吃老喝

3.上海话里形容“出师不利”的形象化说法为（4分）
A.啊噜啊噜 B.啊兀啊兀 C.啊咕啊咕 D.啊扑啊扑

4.上海话中，下列哪个短语的含义和其他不同？（4分）
A.台老三 B.翘辫子 C.到提篮桥去 D.到铁板新村去

5.上海话中可替代下句中“好歹”一词的像声词是
“好歹我们也认识这么多年了！”（4分）
A.PaPa B.PangPang C.PaoPao D.PanPan

6.上海话中与“金刚钻”相对的是（4分）
A.阿三头 B.阿疴卵 C.阿诈里 D.阿屈死

7.“捣浆煳”在旧上海的原意是指（4分）
A.烹饪中的勾芡 B.混水摸鱼 C.蹂躏雏妓 D.股票交易中跟峰

8.“四马路的女人”在上海话中指（4分）
A.蛮横无礼的女人 B.见过世面的女人 C.失身柳巷的女人 D.猥祟卑鄙的女人

9.上海话里的“包脚布”常常指一种（4分）
A.外国进口布料 B.街头小报 C.限制你自由的人 D.面食

多选题:

1.在上海话中，“我受骗了！”可以用 ____ 代替。（5分）
我中刀了！ 我上伊老当了！ 我被噱进了！ 我闷掉了！

2.在上海话中，下列____ 短语中的“老”没有年华逝去的意思。（5分）
老甲鱼 老屁眼 老鬼 老蟹

3.以下短语不是上海人用来嘲讽近视眼的为 ____ 。（5分）
嘎梁 横梁 木梁 书蠹头

4.不是“读者文摘”标准沪语发音为 ____ 注：[e]为国际音标（5分）
毒责文责 毒Z[e]文Z[e] 毒Z[e]文责 毒责文Z[e]

5.在父亲训斥儿子时，下列哪些说法不能最好地替代北方人所说的“我揍你！”？（5分）
我拷侬！ 我喇一记！ 我打侬！ 我请侬吃生活！

6.吴地方言中，表意为“总共”的副词有（5分）
夯拨郎当 角落山门 一天世界 一塌刮子

7.上海话中“吃的洋籼米”这句话的下半句不是（5分）
发的糍饭嗲 发的糯米嗲 发的糖糕嗲 发的油条嗲

8.上海话中形容倒楣的短语是（5分）
额角头碰到棺材板 霉头触到哈尔滨 霉遭星 额角头碰到天花板

是非题:

1.在上海话中“我吃他的干醋”与“我吃他的老酸”不是相同的含义。（5分）
A.是 B.否

2.上海话中“横竖横”的歇后语为“拆牛棚”。（5分）
A.是 B.否

3.上海话中形容诋毁别人的做法为“戳bi脚”、形容被老师罚站为“立bi角”、形容亲子遗传为“龙生龙，凤生凤，老鼠儿子掘bi洞”中的"bi"是同一个字。（5分）
A.是 B.否

4.旧上海话中“鸟”的一般发音为“Diao”。（5分）
A.是 B.否